-
1 издать крик
General subject: give a shout, make a shout, raise a cry -
2 издать крик
vgener. einen Schrei ausstoßen, einen Schrei tun -
3 издать крик
vgener. lâcher un cri -
4 издать крик
vgener. een schreeuw geven -
5 издать крик
-
6 издать крик
-
7 издать
I (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издать1) ( выпускать в свет)publish, print; edit2) (о законе и т.п.)promulgate, enact, issue- издать приказ
- издать указ II (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издатьutter (о звуке); produce (о запахе), emit -
8 издать
I1) ( напечатать и выпустить в свет) pubblicare, stampareиздать полное собрание сочинений — pubblicare l'opera omnia [le opere complete]
2) ( обнародовать) promulgare, emanareII( испустить) emettere, emanare, mandare* * *I сов.1) (напечатав, выпустить в свет) pubblicare vt, dare alle stampe; editare vt книжн.; stampare vt ( напечатать)изда́ть сборник стихов — pubblicare una raccolta di versi
2) (опубликовать, обнародовать) emanare vt, promulgare vt; rendere pubblicoизда́ть постановление — emanare una delibera
II сов.изда́ть приказ — emanare un ordine
* * *vfin. emettere, emanare, mandare (приказ, распоряжение) -
9 издать
I особ. спр., сов. что къыдэгъэкIын; издать книгу тхылъ къыдэгъэкIын; издать закон закон къыдэгъэкIын
II особ. спр., сов., что макъ егъэщIын; издать крик кIий макъ егъэщIын -
10 издать
буд. вр. -ам, -ашь, мн. ч. -адим, -адут, прош. вр. -ал, -ала особ. спряж. сов. (что) барлҗ һарһх; издать книгу дегтр барлж һарһхбуд. вр. -ам, -ашь, мн. ч. -адим, -адут, прош. вр. -ал, -ала особ. спряж. сов. (что) ә һарх, хәәкрх; издать крик хәәкрх -
11 издать
-
12 издать
I II( произнести) шығару, өндіру -
13 издать
1) General subject: bring out (книгу и т.п.), constitute, edit, emit, enact, evolute, give forth, give out, heave, issue, produce, publish, put out, raise (крик), send forth, utter, set forth2) leg.N.P. issue (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), promulgate (a law, not to be confused with "to publish a law"), publish (e.g., a newspaper, a magazine, a book)3) Makarov: fetch -
14 издать радостный крик
General subject: crowУниверсальный русско-английский словарь > издать радостный крик
-
15 прокричать
сов.1) (вин. п.) gritar vi, vt; lanzar un grito ( издать крик); vocear vi, decir gritando ( громко произнести)2) ( разгласить) pregonar vt, vocear vt••прокрича́ть (все) у́ши разг. — ladrar al oído, silbar los oídos
* * *vgener. (ðàçãëàñèáü) pregonar, decir gritando (громко произнести), gritar, lanzar un grito (издать крик), vocear -
16 прокричать
совgritar vt; ( издать крик) dar um grito -
17 прокричать
1) crier vt; lancer un cri ( издать крик)2) (о ком-либо, о чём-либо) faire de la réclame à qn; à qchпрокрича́ть о себе́ — se faire de la réclame
••прокрича́ть (все) у́ши разг. — rebattre les oreilles
* * *vgener. crier -
18 крикнуть
1) ( издать крик) mandare un grido2) ( позвать) chiamare, gridare* * *сов.dare / cacciare / lanciare un grido, gridare vt* * *vgener. dare una voce a (qd) (кому-л.) -
19 прокричать
-
20 издавать
издать1) (звук) видавати, видати зв[г]ук, гучати; см. Звучать; (о струне) бриніти, забриніти; (жалобные звуки) квилити, проквиляти, виквиляти, заквилити, скиглити, заскиглити. [Струна бринить. Щоб барабани та не вибивали, щоб і пищалочки та не виквиляли (Пісня). Чайка скиглить, літаючи, мов за дітьми плаче (Шевч.)]. -ть крик - кричати, скрикнути, (редко, зап.) видати, пустити крик. [Тож душа, вилітаючи з тіла, смертний видала крик (Л. Укр.). Ой! - Наталя пустила дзвінкий тривожний крик (Васильч.)]. -вать сильный крик, вопль - криком кричати. -вать шорох - шарудіти; см. Шуршать. -вать запах, благоухание - пах(ну)ти, душіти; видихати, (редко) видавати, випускати пахощі, дихати цвітом; срвн. Благоухать, Пахнуть. -вать более сильный аромат (запах) - пахнути запашніше, міцніше. [Виноград зацвів і дише любим своїм цвітом (Св. П.). Пахла трава запашніше (Грінч.)];2) (книгу, газету и т. п.) видавати, видати (книгу, часопис (газету), то-що). -ть закон - видавати, видати закон. -ть на чей счёт, на чьи средства - видавати, видати чиїм коштом, чиїм накладом. Автор -дал книгу на свой счёт - автор видав книгу своїм коштом. Изданный - виданий.* * *I несов.; сов. - изд`ать(опубликовывать, обнародовать) видава́ти, -даю́, -дає́ш, ви́дати и мног. повидава́тиII несов.; сов. - изд`ать( производить - о звуке) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́), видава́ти, ви́дати; ( испускать) випуска́ти, ви́пустити\издаватьть вопль — зо́йкати, зо́йкнути, скри́кувати, скри́кнути
\издавать вать за́пах — па́хнути, видиха́ти за́пах; пахті́ти
\издаватьть крик — крича́ти, кри́кнути, скри́кувати, скри́кнути
\издаватьть стон — стогна́ти, застогна́ти, о́йкати, о́йкнути, зо́йкати, зо́йкнути, видава́ти, ви́дати сто́гін
\издавать дать храп — захропти́, захропі́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
издать крик — зареветь, подать голос, испустить вопль, испустить крик, закричать истошным голосом, издать вопль, крикнуть, заорать, поднять крик, возопить, завопить, закричать не своим голосом, закричать, выкрикнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
издать — 1. ИЗДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; издай; издал, ла, ло; изданный; дан, а, и а, о; св. что. Напечатать и выпустить в свет. И. собрание сочинений писателя. И. какую л. книгу, какой л. журнал. И. словарь, учебник, собрание сочинений … Энциклопедический словарь
издать — I да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; изда/й; изда/л, ла/, ло; и/зданный; дан, а/, и а, о; св. см. тж. издавать, издаваться, издание … Словарь многих выражений
поднять крик — завопить, испустить крик, испустить вопль, возопить, зареветь, заорать, закричать не своим голосом, издать крик, закричать истошным голосом, издать вопль, закричать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закричать — не своим голосом, испустить вопль, заверезжать, заорать, зареветь, издать вопль, зыкнуть, поднять крик, загалдеть, подать голос, завопить, издать крик, закричать истошным голосом, завизжать, загомонить, загоготать, возопить, испустить крик,… … Словарь синонимов
крикнуть — позвать; прикрикнуть, цыкнуть, прицыкнуть, зыкнуть, гаркнуть, рявкнуть, издать крик, кликнуть, закричать, заорать, скликать, созвать, ухнуть, агукнуть, каркнуть, покликать, подозвать, выкрикнуть, призвать, взреветь, бросить клич, кликнуть клич,… … Словарь синонимов
возопить — См. кричать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возопить издать вопль, крикнуть, возопиять, завопить, закричать, зареветь, заорать, закричать истошным голосом, закричать не … Словарь синонимов
завопить — заверезжать, завизжать, испустить вопль, заверещать, загорланить, возопить, закричать, испустить крик, заорать, издать вопль, поднять крик, закричать не своим голосом, издать крик, закричать истошным голосом, зареветь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
заорать — испустить крик, возопить, закричать не своим голосом, закричать истошным голосом, издать вопль, издать крик, испустить вопль, зареветь, завопить, закричать, крикнуть, поднять крик, загорланить Словарь русских синонимов. заорать см. закричать… … Словарь синонимов
зареветь — разреветься, издать крик, испустить крик, закричать истошным голосом, поднять крик, испустить вопль, заорать, развести сырость, удариться в слезы, заплакать навзрыд, разрыдаться, пролить слезы, заголосить, зарыдать, закричать, разнюниться,… … Словарь синонимов
испустить вопль — возопить, зареветь, заорать, завопить, закричать, издать крик, издать вопль, испустить крик, поднять крик, закричать не своим голосом, закричать истошным голосом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов